A living field guide to the sculpture, galleries, studios and public art scattered across the East End — the pieces worth driving for, and the ones you'd miss if you blinked.